Le plateau des Petites Roches, la cascade des Dioux, le Moulin de Porte Traine
October 9th, 2009 | Published in Features, Info & Advice, Life & Culture | 2 Comments
1. The plateau of St Hilaire, where the Coupe Icare takes place
Suzanne Bonnefond is an enthusiastic amateur photographer and contributor to the Grenoble Life gallery. In the first of a series of posts on local walks, she takes us to a ruined mill near St Hilaire du Touvet.
by Suzanne Bonnefond
An interesting place to go to on a fine autumn day, ideal for those who like unusual historical spots …
Near St Hilaire du Touvet, go to “Les Gaudes” and leave your car in the car park just nearby. It is next to the paragliding launch point – if the weather is fine you can watch them taking off (photos 1–3). Then, follow the yellow signs to “Porte Traine – Cascade des Dioux” a twenty-minute walk across the fields (photo 4). Next, take the little trail that goes down along the stream (photo 5) – be careful as it can be slippery – and admire the waterfall “Cascade des Dioux” (photos 6 –7). A bit further down, cross a bridge (photo 8), and there you will discover this strange place: old millstones covered with moss, a medieval oil mill (9 –13). We would like to imagine this place is haunted by Jacques de Porte Traine, the miller of the Bishop of Grenoble, who ran the place in 1275 and – with Photoshop – it’s possible (photo 14)!
2. Paragliders
3. Paragliding
4. Morning on le plateau des petites roches
5. the path
6. la cascade des Dioux
7. cascade des dioux
8. the bridge
9. le moulin de porte-traîne
10. le moulin de porte-traîne
11. Millstone
13. Ruined mill - we can imagine we were in the jungle
13. le moulin de porte traîne
14. Ghost of Jacques de Porte Traine
Par une belle journée d’automne, une promenade idéale pour ceux qui aiment les lieux insolites : le plateau des Petites Roches, la cascade des Dioux et le Moulin de Porte Traîne … un lieu historique et mystérieux
Prendre la direction de St Hilaire du Touvet, puis les « Gaudes » . Se garer sur le parking des Gaudes … On est tout près du terrain de décollage des parapentes, alors s’il fait beau, c’est un plaisir de les voir décoller (Photos 1–3). Puis suivre les pancartes jaunes « Porte-Traine – Cascade des Dioux » 20 mn – c’est donc très proche – une courte ballade à travers les prairies (photo 4). Puis on emprunte un sentier (photo 5) – qui descend, et qui peut être très glissant car il longe le torrent, et admirer « la cascade des Dioux » (6 – 7). Un peu plus bas, on traverse un petit pont (photo 8) et voila un lieu mystérieux : un ancien moulin à huile qui date du moyen âge … Il reste quelques meules de pierre… (photos 9–13). On se plait à imaginer ce lieu hanté par Jacques de Porte Traîne, meunier de l’Evêque de Grenoble, qui exploitait ce moulin vers 1275 (photo 14). On en rêvait !! Photoshop l’a fait !!
October 9th, 2009 at 4:03 pm (#)
[...] This post was Twitted by grenoblelife [...]
October 9th, 2009 at 4:10 pm (#)
That is great! My fiance and I were looking for walks to do and voila here they are! Thank you (and for the pics!).
Shonah :-)